helping mommy...!

ママのお手伝いさん！

アパートの掃除です。来週までにキレイに片付けないと！

掃除機してるところをちゃんと見てたんだね。

真似してます！

mommy's little helper! Apparently he was watching me vacuum our old apartment today.

He was working hard vacuuming for me♥

ず～と真似してます！

still going!

疲れたね～。

「早く帰りたいよ～」

眠そう。

"Ok mommy, I'm ready to go home... :( so tired!"

IKEAへGo!

今日はIKEAに行って家具を見に行きました。

いろいろ見つけちゃった♥

カイもず～とご機嫌でよかったです。

面白い子。。。（笑）

We went to IKEA today to check out some furniture, etc.

Erika and I tend to spend a long time at IKEA...so I was surprised Kai was in a good mood all day!

Look how goofy he is!

so busy...!

お引越しの前にひーちゃんが掃除に参加してくれました。

バァバのお弁当美味しかったね。

そして掃除中はこの中で遊ばせました。

お引越しスタート！

ジィジもエリカおばちゃんもお手伝いしてくれました。

ジロさん腰大丈夫かな？

Very busy these days...moved in the 'big stuff' over the weekend.

Well...I didn't have to. The guys (and erika) did most of it while I watched Kai.

エリカもくたくた。。。

キッチンの整理。

カイちゃんとちょっと休憩です。

（あら。。。エリカのスマートフォンで遊んでる。）

Sorting the kitchen stuff...and taking a break with Kai♥

カイどう？気に入ったかな？

キッチンの真ん中にあるこの台、結構気に入ってます。

使いやすい！

Never had a 'kitchen island' before. I really like it, very convenient!

月曜日は暖かかった！

今年に入って初めて私はジャケットを脱ぎました！

このモールではなんと日本の「ダイソー」があるんです！

キッチン道具など買ってきました。

doodling...!

お引越し中です。

箱をつめて内容を書くとのくり返し。

ママをずっと見ていたのか、真似をしてペンで書かれてしまいました！

I've been boxing up more stuff today and writing the contents.

I guess Kai was watching me... It was oddly quiet and the next thing I see is Kai writing on my boxes!

I didn't think he would figure out how to pull off the marker cap.

ね～ね～カイちゃん、何これ？ママが書いた字がぐちゃぐちゃになってるの。

カキカキしたでしょ？

Hey Kai, come over here.  What's this? Did you do some writing??

「うん、そうだよ！こうやってママと同じように書いたよ！」

"Ya, I went like this and wrote on the box just like you, mommy!"

面白い子。。。

一人で興奮しちゃってます。

Getting some things at Home Depot and Kai seems to be excited about something...

funny kid♥

ばあばの事大好きになっちゃった！

ラッキー！

2日連続もばあばと一日中一緒に遊べたね！

これは寝起きです。

嬉しそう！

"Hi"

"hi"

おばあちゃんとランチ♥

今日は大変な一日でした。

ひーちゃんが掃除のお手伝いをしに来てくれました。

助かりました！さすがプロのママ。

帰りにパン屋さんでランチを買って食べました。

Kai's Grandma (ひーchan) came over to help clean the new home today.

SO...much....work...

She's definitely a pro...got a lot done today--THANK YOU♥ 

ハムとチーズ入りのパン。

We stopped by a new bakery in town and grabbed some lunch/snack.

Ham & Cheese bread, YUM♫

checking out our new digs...!

we did it!! daddy did it!!

Kai and I went to check out our new townhouse today.

"I sound strange mommy..."

"o, that's called an 'echo' "

^__^

Looks like we'll be spending this weekend on cleaning and moving some stuff!

お家を購入しました！

先月からいろいろと手続きを始め、今日で私達のお家になりました。

やったね！

パパのお陰だ♥

今週末は掃除とお引越しだね。

"Ooof...those stairs are fun to climb but exhausting!"

「ふ～階段を上るのが好きだけど疲れる～」

じいじが遊びに来たぞ！

 Look who's here!!

おっ！じいじだぞ！

仲良し♥

じいじのヒゲで遊ぶカイ。

Pulling and tugging on GG's beard.

it's sunny!!!

「ヤッホ～！

土曜日は久しぶりの青空でした！

家族3人でおでかけ～」

"What's up guys! Today is a sunny day for once, so my mommy and daddy are taking me out to the park!"

"I really wanted to climb over but daddy wouldn't let me"

「今日アヒルちゃん達がたくさんいる！」

" Lots of duckies today!"

「今日は（ママの）お気に入りの梟ちゃんバッグにお菓子を入れて持ってきたぞ！」

"Today I brought (mommy's) favorite owl lunch pack!

I have my snacks and juice in here! "

"I can do this...!"

「会談か。。。うん、できるぞ！」

♥

my raincoat..!

雨だ～！でもスーパーに行かなきゃ！

今日はレインコートを着て近くのスーパーまでGO!

endless rainy days here... but it's no fun staying home all day.

besides, we need to do mini grocery shopping!

let's wear your awesome space raincoat!

"Thank you auntie for my raincoat!

I'll wait to wear the rain boots though...they're still a bit hard to walk in♥"

Kai vs Duck

woa!! duckies!!

アヒルちゃん達がたくさんいる！

たまにベビーカーを押してくれるカイ。

mommy's little helper... pushing the stroller!

やっぱまだ寒いからもう一枚ジャケットを着ましょう。

hmm...still cold outside... let's add your winter coat to keep warm!

let's go for a walk..!

lead the way for mommy!

相変わらず寒いね～

春が待ち遠しい！