Showing posts with label house. Show all posts
Showing posts with label house. Show all posts

Wednesday, March 27, 2013

so busy...!


お引越しの前にひーちゃんが掃除に参加してくれました。
バァバのお弁当美味しかったね。


そして掃除中はこの中で遊ばせました。


お引越しスタート!
ジィジもエリカおばちゃんもお手伝いしてくれました。
ジロさん腰大丈夫かな?
Very busy these days...moved in the 'big stuff' over the weekend.
Well...I didn't have to. The guys (and erika) did most of it while I watched Kai.


エリカもくたくた。。。


キッチンの整理。
カイちゃんとちょっと休憩です。
(あら。。。エリカのスマートフォンで遊んでる。)
Sorting the kitchen stuff...and taking a break with Kai♥



カイどう?気に入ったかな?


キッチンの真ん中にあるこの台、結構気に入ってます。
使いやすい!
Never had a 'kitchen island' before. I really like it, very convenient!


月曜日は暖かかった!
今年に入って初めて私はジャケットを脱ぎました!

このモールではなんと日本の「ダイソー」があるんです!
キッチン道具など買ってきました。

Friday, March 15, 2013

checking out our new digs...!



we did it!! daddy did it!!
Kai and I went to check out our new townhouse today.
"I sound strange mommy..."
"o, that's called an 'echo' "
^__^
Looks like we'll be spending this weekend on cleaning and moving some stuff!

お家を購入しました!
先月からいろいろと手続きを始め、今日で私達のお家になりました。
やったね!
パパのお陰だ♥
今週末は掃除とお引越しだね。



"Ooof...those stairs are fun to climb but exhausting!"
「ふ~階段を上るのが好きだけど疲れる~」