when you skip a nap...

最近カイは昼寝をしてくれません。

その結果、夕方になって所々で寝ちゃってます。

かわいいけど起きると機嫌が悪くてママ困る！

So I've noticed Kai has been skipping naps lately...

some days are good..but other days he ends up sleeping out of place and at an odd time...

so when he wakes up he's sometimes in a bad mood.

o what to do!

wink...!

*wink*

ウィンク！

play...!

いい感じに晴れたけどまだ寒い！

どうりで公園が空いてたわ～

seriously the nicest day out on Sunday!

but wow was it chilly--no wonder the park was vacant...

新しいソファーを探しに。

新しいソファーが欲しい！

でもなかなかいいのがなくて。。。

あっても高いし。

お店をブラブラしてたらこんな変なソファー（？）を発見。

座ってみたら超気持ちよかった！

でもこんな変なソファーでも＄1,000以上だったよ～
結局この日は買いませんでした。

We want a new sofa♥ So we went to check out a "sale" nearby...

well, they were all too expensive for us.
and I didn't really like any of them...But then we found these weird chairs (?) Sofas (?).

We tried it out and it was super comfy but even a weird chair like this was well over $1000.

笑顔のルカ・とうもろこしとカイ！

 

Luka was super smiley today!

いい笑顔をやっと撮れました

とうもろこしの持ち方が面白くて。。。

For some reason Kai likes to hold his corn with the palm of his hands...

whatever works for him!

^_^

サングラス！

お！エリカおばちゃんからお土産！

かっこいいロボットのシャツとサングラスを貰いました～

ありがとう！

Look! Auntie Erika came over bearing gifts for the kids!

Really cool Robot Graphic-T's & Kai's first pair of sunglasses♥

Thank you!!!

They're flexible and won't break.

簡単には壊れない、上部な「子供用」のサングラス。

あっ、後ろにエリカとルカが写ってる！

ルカちゃんにもトライ！

そしてなんと今日でルカも2ヶ月になりました！

早いな～

Also, Luka turned 2 months today♥

pow pow..!

poor rhino...he's become Luka's punching bag ^_^

!

真面目な顔ですね。

so serious..!

 

ちょっとお出かけ～♥

a mini outing with the boys~

mommy's gloves & Luka cookies..!

Kai found my winter gloves and he was having fun wearing them and pretending to be a monster♥

ママの手袋見つけたようです。

and Aunt Cookie/Grandma Hoffer sent us a nice surprise..!

It's a gift basket filled with yummy cookies to celebrate Luka's arrival♥

Thank you!!!

ジェームズのおばさんからお届けもの！

ルカちゃんの誕生祝いです。

ありがとうございま～す！

tummy time...!

首を持ち上げる練習。

がんばれ！

some tummy time--let's get that neck strong!

ちなみにこの服は3～6ヶ月用。

まだ2ヶ月にもなっていないのに。。。

ルカはカイより大きくなりそう。。。

by the way, this is a 3~6month outfit he's wearing...

and he's not even 2 months yet!

something tells me he's gonna be a lot bigger than Kai...!

遊びに行きました～

約2ヶ月ぶりにばぁばのお家に行きました～

it's been about 2 months since visiting Grandma/Grandpa's house!

お庭で遊んじゃお～

ルカは寝ていてカイは「ポニョ」を見てました～

Luka slept most of the time while Kai watched some "Ponyo"♥

あらら、うどんを生で食べてます。。。

マイ傘

カイ用の傘を買ってあげました。

今日使ってみたよ！

I got Kai his very own umbrella--Dinosaurs!!

We gave it a try today♥

♥

散歩です。

going for a walk ^_^

カイがモンスターを描きました。

Kai came to me and said this was a monster!

pretty good♥

Sunday Funday..!

日曜日は天気がよくて動物園に行くことに！

せっかくなのでルカには耳付きの帽子を被せました。

We decided to go to our local zoo on Sunday--being the warmest day of the year so far, it made sense ^_^

I dressed Luka up with some Simba ears--Yes, I purchased this through the Disney Store♥

♥

帰る時間。車の上にかわいい天道虫が！

On our way back to the car, Jamus spotted a ladybug on my car!!

how cute♥

ママ以外皆寝ちゃってます。

so everyone fell asleep when we got home except me.

SuperMom I guess..? hahaha