nightly bed jumping...!

These days, bed jumping is the 'thing' between these two.

Almost every night before their bath they do some jumping just like this.

毎晩お風呂の前にベッドでジャンプするのが大好きな2人。

just relaxing with grandma...!

My mom was lying on the floor, taking a break from playing with the kiddos and Luka crawled over and lied down next to her.   He snuggle right up to her and it was the cutest thing ever!

ばぁばがちょっと休憩してたら　ルカがこっそりばぁばの横へべったり。

（笑）

my new kicks...!

Check out Luka's new kicks!

These were $4 on clearance at Target...I love a good deal!

Plus at this age they grow out of them so fast.

These are his first shoes...mainly because his feet are so chubby I couldn't get them to fit into a shoe until now.  He loves them.  I think he feels like a big boy!

couch potato ♥

So I bought this new pillow thing at Target because it was on sale and I'm most certain this will help with my pregnancy and for when I'm breastfeeding baby #3.

Well...Luka took over my pillow and I'm pretty sure he thinks it's for him.

He rolls over on it and just smiles at you.

He can have it for now but in a few months I'm taking it back!

今回の妊娠のために買いました。

でもルカは自分のまくらだと思ってるみたい！

今は使っていいけど、あと数ヶ月したら返してもらいますよ～

doodling...!

I love Luka's facial expression here...almost an evil smile!

What's he up to??

ルカの顔！ニヤニヤ。

Double hand drawing!
両手でお絵かき！

sofa nap...!

Somebody fell asleep on the sofa♥

ソファーの上でぐっすり寝ちゃった。

Who is this...?! ♥

I'm so nervous about this post but here it goes!

This is a 12 week scan of....baby #3 ♥

I'm finally starting to feel better.

Morning sickness was awful this time around, coupled with our 90+ degree weather.

I'm still having a hard time with my appetite and I'm constantly tired.

I'm hoping it gets better now that we hit 12 weeks.

Our due date is 1/29/2016. 

ベイビーの報告です。

3ヶ月に突入しました。

予定日は来年の1月です。

♥

ルカと初の外食。

So this was Luka's first time eating out at a restaurant.

We went to a Pancake House.

I thought they both did pretty good!

Kai was busy with the crayons and coloring and Luka brought his favorite cars.

Once the food got here things got better.

Kai kept telling me how "delicious" his meal was ♥

ルカの外食デビューです。

混まない時間を狙って行きました。

ルカはおもちゃで遊んで、カイはクレヨンでお絵かき。

Then food coma set in...Luka was looking pretty tired at the end.

食べ終わった頃にはルカが超眠そうだった。

カイはいつも以上に食べた感じがした。

これでまた外食が出来るね♥

"I think I'll go with this one, daddy!"

「ルカこれが食べたい！」

brothers ♫

最近ルカはお兄ちゃんから全然離れません。

同じ事ばかり。真似をしたり、同じおもちゃと遊んだり、食べる時も一緒な物じゃないとダメ。

いつも側にいる。

Lately Luka is attached to his brother.

He plays with the same toys, copies Kai and even wants to eat the same things.

Otherwise he'll throw a fit!

Luka is always sticking close to Kai.

Dancing Luka ♫

ルカのダンスはこんな感じ。

So Luka dances like this.

I've seen a few other variations but they are rare.

♫ I love to spell ♫

Kai has been singing this song for days now.

And thanks to him it's in my head too!

savoring his watermelon...!

アスパラに続いて今度はすいか！

ゆっくり時間をかけて食べてた。

And now here's Luka savoring his last piece of watermelon.

He takes his time so it lasts!

Watermelons have been a hit and miss this year but this particular one was really sweet and juicy!

Oh, and that's grandma in the background making noise.

We were watching SASUKE, the original (American) Ninja Warrior.

savoring his last asparagus...!

最後のアスパラは時間をかけて食べます。

He chowed down the rest but when it comes to the last piece, he savors it!

I guess he doesn't want his meal to end.

@ home haircut...!

It's that time again!

The back and sides were starting to get too long so daddy trimmed it last night!

The iPad works as the perfect distraction.

後ろと横が伸びてきたのでパパがカットしてくれました！

Luka is curious.

ルカが気になるみたい。

\

Ta-da, simple trim.  We'll let the top grow out.

Kai has some weird curly, wavy hair so it's hard to style it at home.

Legos..!

レゴを作ったところです。

最近家族でレゴにはまってます！

We just finished making some Lego sets.

Currently the Showecker Family is on a Lego binge...

We are hooked!

Every month they have a 'pick a model' that you can buy for $4!

Last month was the airplane.

This month is the jeep and alligator!

This is our Lego family.

Can you tell the one sitting is James?

Looks just like him!

kiddie pool..!

暑い！！

プチプールで遊びました。

でもこうしてみるとかなり小さいな～。

もっと大きいプール買いたいね。

It's unbelievably hot...I'm actually very miserable these days.

Our house just traps heat throughout the day and it's too hot to be outside!

Luckily we have a big yard we can play in at my mom's house.

We got the kiddie pool out, one that I bought for Kai a couple years ago.

Looking at it now though, it's so small!

I think we need a bigger one.

指で何か指してる。

何か発見？

I think Luka found something...what's he pointing at??

Water balloons♥

足の太さの違い！

ルカちゃん、おデブちゃんだね～。

Look at the difference in their legs!

Luka is so chubby....

It's supposed to be hot all week...again!

So I'm guessing we'll have some pool time next week also.