helping out...!

いいお天気が続いてるね～！

車洗っちゃおう！

カイも手伝ってくれたよ～

it's been great weather--why don't we wash my car??

Kai decided to help out.

最終的にはびしょ濡れになっちゃったけど、お手伝いありがとう！

he ended getting soaked but he was very helpful♥

Cry-face...!

テレビを消したら泣き出しました。

i turned off the TV and he started to cry....

テレビをつけたら泣きやみました。

嬉しそう。。。

so i turned the TV back on and well...he seemed happy about it.

Save Elmo...!!!

エルモが汚れて外に干してた時。

カイに気づかれてしまいました！

When I had to wash dirty Elmo, Kai found him hanging outside...

he is so concerned for his buddy!

mommy's leftover smoothie.

he really loved it.

うがい！

gurgling with his juice...hahahaha!

elmo-twirling-sunglasses!

エルモが汚れちゃった！

外で干してたらカイが心配そうに見守ってたよ。

Elmo got dirty so I had to wash him.

Kai seemed concerned when he spotted him drying outside.

ちょっと前に撮ったビデオ。

くるくる～！◎

took this a while back--Kai loves to spin.

そして今日。

スーパーで買い物中、ママのサングラスと遊んでた。

and today...he likes to play with my sunglasses whenever I'm out shopping.

still-hot-summer-days...!

（笑）

この座り方に笑いました！

so funny when he sits like this...so flexible!

パパとバナナ休憩。

a banana break with Daddy-o

やっぱり男の子。

全然怖がらずに登っちゃいました。

yep, definitely a boy.

not afraid to climb ladders...I don't even climb those!

エルモとドーナッツ休憩。

うん、このスイカは当たり！

美味しかった～♥

i picked a really good watermelon... it was soooo good!

そしてママとツーショット。

ごしごし！

put on some soap and scrub!

マイ・ソファー♥

なんと今日「Toys R Us」でミニ・ソファーをゲットしました！

カイも喜んでる～

パパからのプレゼントでした。

Kai got his own lounging chair today♥

he picked it out and he loves it!

かわいい！でもテレビの見過ぎに注意しましょう～

looking good!

but let's be sure not to watch too much TV.

socks...

笑

ベイビーの時もこのような事してたよね。

again with the socks in his mouth...

he used to do this when he was younger!

vroom vroom!!

そして相変わらずエルモと仲良し。

庭にうさぎちゃんが登場！

かわいい♥

bath time..!

water splash!

お風呂上り！

はい、「チーズ」！

おやすみ。♫

いろいろ。

プールの準備。

preparing the kiddie pool.

怒ってます！

he's angry!

エルモ！

Elmo!

ソファーで寝ちゃった！

fell asleep on the couch.

起きて降りる途中でまた寝ちゃいました。

he woke up but as he was getting off the couch he fell asleep again...

エリカのスマートフォンで遊んでます。

playing with Auntie's phone.

ワンワン！

running...!

走る走る、ひたすら走る。

clean shaven..!

"woa...is that daddy? he looks...different..."

「あれ？パパだよね？なんかいつもと違う。。。」

"tee hee hee, daddy caught me checking out his new clean shaven face!"

「おっと！見とれてるところ見られちゃった。。。」

it's been a while since Daddy did a close shave! he looks young!!!

パパは久しぶりにヒゲを剃りました！若く見える～

also, this is Kai's new smile these days...

he likes to stick out his front teeth like a rabbit.

そしてこれが最近カイがよくする笑顔。

前歯をウサギみたいに出してスマイル。

Elmo..!!!!

Auntie got Kai an Elmo doll!!!!

エリカおばちゃんがカイにエルモ人形を買ってくれたよ！

turtle fountain..!

at the U-Village playing with the Turtle Fountain.

Such a hot day!

水遊び！

この日は暑くてちょうどよかったね！

what a mess...!

ありゃりゃ。。。またすごい事になってます！

he loves messing with Grandma's Tupperware cabinet...

そしてもちろん箒も

and of course the broom too...