Kai's snack--some apples and crackers.
Luka's snack--hand sucking!
Thursday, May 29, 2014
Wednesday, May 28, 2014
ひとりカラオケ♫
最近安室ちゃんとPERFUMEのコンサートDVDを見た私。
そのせいか、カイがマイクを片手に踊り始めました。
これは絶対に真似をしてるね！
おもしろい～♥
I was watching some concert DVD's the other day.
Then Kai started dancing and (blah blah) singing with his microphone!
if you listen closely, you can hear him singing about objects in his view...
like at the coffee table, he mentions "thomas" "water" and "ball"
HAHAHAHA
Tuesday, May 27, 2014
Sister date again..! (off topic blog post)
it only happens once every couple months or so...but I got time to hang out with my sister on Sunday!
this time, I drove to Seattle and spent the day there.
Food and shopping♥
なかなか外出できないけど、できれば一ヶ月に一回はエリカと会いたいな～
日曜日にデートが決まり、今回は私がシアトルの方に行きました。
外食と買い物。
楽しかった～！
Brunch at our favorite "Fat Hen" in Ballard.
Orange & Grapefruit mimosas... omg YUM!
まずはブランチ。
私達が大好きなお店です。
小さくて、かわいくて、人気！
とにかく美味しい。
いつもだったらコーヒー頼むけど、今回はミモザにしました。
ブランチでよく出るカクテルです。
ベースがシャンパンでオレンジとグレープフルーツジュースです。
a creepy abandoned house...
買い物の後はエリカのお店で夕食。
大好きないくら！
楽しかった～また今度が待ち遠しい！
３ヶ月になりました！3 Months!
24日に3ヶ月になりました！
Luka turned 3 months on the 24th!
パパに抱っこされるのが大好き♥
he loves being held by daddy--but daddy's arms get pretty tired pretty fast
Friday, May 23, 2014
お風呂 time♫
ママはルカちゃんのお風呂タイム大好き！♥
何でだろう。。。なんかハッピーになる！
I love giving Luka his bath!
it's my favorite thing to do right now--it makes me so happy♫
お兄ちゃんがルカのおへそが気になるみたい。
そしてお風呂上りの髪の毛がこんな感じ。
Thursday, May 22, 2014
helping out...!
a long drive usually puts both of them to sleep...easily!
a seed planter! but hey, we'll pretend it's a mower♫
ooo a butterfly!
Wednesday, May 21, 2014
too much dancing...!
カイが踊ってたら靴下がすべって転んでしまいました。
痛そうだけど全然大丈夫だったよ！
Kai was dancing for a while by the kitchen...so of course right as I was video taping him, he fell on his face.
it looks painful but he didn't get hurt at all.
I think it just scared him a bit.
Tuesday, May 20, 2014
skipping naps again...
Kai skipped naps again...so he ended up falling asleep anyway at an awkward place and time.
for instance, his little armchair...
「昼寝はもうしない！」って言うけど、結局夕方になると所々で寝てしまう。
and on the sofa...
and boy does he get cranky when you wake him up!!
and boy does he get cranky when you wake him up!!
Monday, May 19, 2014
♥
Kai snuck into our room (secretly) during the night.
When we went upstairs to sleep..well, we found this!
enjoying some jamba juice on a super hot day!
♥
♥
Thursday, May 15, 2014
coming down...?
カイがなかなか会談からおりてこない。。
見に行ったらこんな事してました。
なんだろう？
So Kai wouldn't come down from the stairs...
he stopped halfway and decided to strike a few poses.
Wednesday, May 14, 2014
ガーデン遊び。
カイは 'ばぁば' がせっかく植えた種をめちゃくちゃにしてしまった。。。
ばぁばは優しくて、しばらくそっと遊ばせてたけど、本当は中で泣いてたんじゃないかな？
o(；△；)o
紫蘇の種だったかな？
so Kai couldn't help but mess around in Grandma's vegetable garden.
Unfortunately, he picked the dirt box that had seeds planted in them..
Yep, he moved dirt around and now the seeds may not sprout... o no!!
those poor plants!
mamaRoo in action..!
カイが気になってる様子。
Kai is curious about the new swing. Can't help but try pushing some buttons!
キッチンでお料理中に設置しました。
I set this up while I was in the kitchen cleaning/cooking.
Tuesday, May 13, 2014
mamaRoo ♥
James loves to put things together--furniture, toys, baby swings!
so I just sat back and watched ^_^
ルカちゃんのお祝いにいただいたベビーSWING♫
ジェームズは家具でもおもちゃでもなんでも組み立てるのがすき。
今回もジェームズが組み立ててくれました。イエーイ！
完成！
これは今大人気の赤ちゃんブランコ / スィング。
ハイテクでなんだか未来的。
ずっと欲しかったの！
曾おばあちゃんに「ありがとう」！！
so this is the much talked about new Hi-tech baby swing--the "mamaRoo"!
it's looks futuristic!!
It's quite popular and I knew I wanted this one for Luka.
Thank you Teruko Great-Grandma for this gift♥
もちろんカイは気になってしょうがない！
of course Kai was all over it--curious as always!
ルカは喜んでた様子。
よかった～！
ビデオものちほど載せます。
Luka was enjoying his new toy.
I'll be updating my blog with a video of him riding his new swing!!
a bunny visit..!
o my!! it's a bunny rabbit out by our patio!!
Kai was so excited--he kept asking the bunny to "come on (a little closer)"
お庭にうさぎちゃんが遊びに来ました。
４匹走り回ってて草を食べてたね～。
カイも興奮しちゃって、「おいで おいで」をずっと繰り返して言ってたよ。
Subscribe to:
Posts (Atom)