hot summer day...!

so hot!!! not just hot but MUGGY!

went to the park but it was surprisingly sparse...

今日は多分今年一番暑い日でした。

蒸し暑い！公園に行ったら人が少なくてびっくりしました。

picking your nose? ^__^

あ～あ、鼻くそですか？

そして今お家でハーブを育ててます。

だいぶ大きくなってきたぞ！

なんかかわいい～♥

it's been a good few days for growing some herbs indoor...

it's been so hot, my house is literally a greenhouse!

おばあちゃん！

おばあちゃんといっぱい遊んだよ！

ランチには明太子パスタ！

美味しかった～

そしておかあちゃんから紫蘇を貰いました！

ちゃんと元気に育ってくれるかな？

早く食べたい！

haircut time...! 散髪です！

it's that time again!

the hair has grown to a record long out-of-control curls!

let's get a haircut ^__^

散髪の時間がまたやってきました！

こ～んなに伸びた！

ooo your favorite train toys in the waiting room!

呼ばれるまで遊ぼう！

START!

スタート！

思ったより大人しくしてくれたので、ビックリ！

I thought he would be difficult but he turned out being super calm!

totally surprised ^__^

Bangs! hahahah

前髪をカット。

仕上げ！

final stage....!

やったね！New Haircutで夏へ向かってGO!

some words...!

言葉の練習！

今日は　"Nose" （鼻）と　"Teeth"（歯）

I was finally able to 'capture' some of his talking on video!

そして今大好きなキャラクター、エルモ。

and his current favorite, ELMO!

although he's starting to call EVERY character elmo....

videos..!

by auntie erika!

instagram video of kai pretending to drink.

(they're scented candles)

ろうそくをコップだと思って飲んでるフリをしてます！

yogurt face.

he's literally mushing yogurt all over his face...ick!

顔がヨーグルトだらけ！

some strange noises coming out of Kai...

ん？

何でしょうね。。。

Elmo...!

Kai loves sesame street, especially everyone's favorite Elmo!!

He recognizes Elmo now and even says "Ermo!"

アメリカの子供番組、「セサミ・ストリート」に最近はまっているカイ。

特に「エルモ」(ELMO)が大好きみたい！

*こちらがエルモ。子供たちに大人気！*

あまりにも好きなので今日はかわいいエルモ人形を探すことにしました！

でもどれも高い。。。

so we went out for an Elmo doll hunt!

we only found electronic 'talking' Elmos...I was hoping to find just a stuffed Elmo.

(these electronic ones are too expensive)

結局人形は見つからず、エルモの塗り絵の本を買いました。

とりあえず今はこれで十分だね。

so we settled with an Elmo Coloring Book♥

since he likes to color, this will do for now

the sleep face...

まあ～よく寝るわ～。

コノ寝顔も大好き♥

唇がとろ～ん。

love the sleep face!

look at his lips! they're so heavy that gravity pulled it down... HAHAHAHA

father's day...!

今日は父の日ですね！

パパにはプチ・グリルを買いました！

豚の形をしててちょっとかわいい。

外で焼き鳥とかが出来るそうです。♥

today is father's day!! happy (2nd) father's day to Jamus!!!

we got him a pig-shaped mini grill. pretty cute!

might be good for some yakitori outside. Mmmmm

そしてママが作った父の日カード。

パパも喜んでたよ！

yay, father's day card this year!

そして久しぶりに食事中に寝てしまいました！

it's been a while but Kai fell asleep during dinner again!

this rarely happens...but so precious when it does!

where's your nose?

Kai, where's your nose?

^__^

he also knows teeth, eyes, ears, head, tum-tum and butt-butt! hahahaha

カイ、鼻はど～こだ？

他にも頭、目、歯、耳、お腹＆お尻もわかるよ！

パパの誕生日！

パパの誕生日！ついに30代に突入です！

お誕生日は日本の居酒屋店で食べたいとリクエストがあり、実現しました！

美味しそうに食べてる～＆飲んでる～♥

Izakaya birthday for James this year, upon his request!

YAY!

もちろんエリカも一緒。

そしてこれはネットで作ったバースデーカード。

笑

そしてママは二日酔いがありながらケーキに挑戦。

時間もなくて材料も中途半端で、「あらら」状態。

ドッカ～ン！！！

笑！！！

本当に急いで作ったからなんだかめちゃくちゃに。。。

でも食べてみると結構美味しかったから、まぁいいかな。。。

来年はもっと丁寧に頑張ろう。

Happy Birthday James♥

donut day...!

 

こちらでは6月7日は「ドーナッツの日」なんです！

そこで近所にある人気のドーナッツ店、"KRISPY KREME" に行って来ました。

毎年この日はドーナッツをただで貰えます！

June 7th was national donut day!!

of course we went to Krispy Kreme and got one♥

 

美味しそうに食べてたよ～

^__^

Kai, your shoulder is sticking out!

ん？おい、カイの介、肩がでてるよ！

my first beard!!

泡でヒゲ。

let's make faces!!!

"i feel goofy! let's make funny faces!"