Tuesday, April 30, 2013

i love cleaning...!


he's getting heavy!
重くなった~



またお手伝い!
本当にお掃除が好きね~
he really loves cleaning and helping out!
something about the brooms...



Sunday, April 28, 2013

an all star..!


his feet are growing pretty fast.
new toddler converse shoes!
he'll be ready for these in a couple months i'm sure.


Kai's new bath buddy, 'Moby'!
not only is it cute but i really had to find a cover for the faucet shower diverter.
Kai keeps playing with it so he turns the shower off and on..
problem solved!



"darn...i can't play with it anymore!"

from sunny to gloomy...



Sunny in Downtown Bellevue! 
More duckies and running around in the grass.
ダウンタウン・べルビュー。青空で暖かかった~
アヒルちゃんと遊んだり、走り回ったり。


Then gloomy and chilly in Downtown Seattle.
We were visiting for the Japanese cultural festival...
Not much was happening so we spent some time outside.
そして次の日はダウンタウン・シアトル。
温度の急激な低下!寒かった~










Constantly running around...
よく走ります。

お絵かき


今日はクレヨンでお絵かき。
drawing with crayons!


片付けもちゃんとしましょう~



Thursday, April 25, 2013

downtown and bubbles..!



おもちゃ屋さんみ~つけた!
"found a toy store!!"



シャボン玉で遊ぼう!
なかなか泡がでません。。。
let's blow bubbles!
hmmm..might need to put in more soap. 

Wednesday, April 24, 2013

kitchen play...!


he really loves the kitchen...pots, pans and now bowls and strainers.
キッチン道具で遊んでます。




my 箒!


美味しいカレーパン買って、ばぁばのお家に行こう!
let's grab some curry-pan and go see grandma!


今日もいい天気!
nice weather again


 sweeping the deck



he didn't let go of that broom for the rest of the day.
箒は帰るまでず~と持ちっぱなしでした。

Tuesday, April 23, 2013

you daredevil..!



危ないよ!
あ~あ、乗っちゃった。
"That's dangerous Kai!"
Boys will be boys...



Look at that tummy!!
おなかぽっこり



I don't usually shop at Old Navy but they had great baby deals!
grabbed a few summer items

walking trail...!


finally some nice weather to take Kai out for a stroll.
Here's a walking trail by our home.  Goes right past the community park too!
やっと晴れました!散歩!散歩!



自然がいっぱい!
nature♥


そして太陽、飛行機雲、青空。
Contrail

Monday, April 22, 2013

oooo magnets..!


yay! 
i got some free Instagram Magnets (thanks to a coupon mommy blog i follow)!
i picked out some memorable Kai photos and got them magnetized! 
スマートフォンで撮った写真をマグネットにしてくれるサイトを発見。
クーポン付きでただで出来ました!


冷蔵庫に貼っちゃおう。



日曜日、お墓参り。
じぃじの顔(笑)


Saturday, April 20, 2013

dentist and new books...!



Kai had his first dentist visit on Tuesday!
we found a great pediatric dentistry in the area.  the waiting room was filled with toys, like this giant pink pig!
the dentist ladies were all so nice and even sang to him while polishing his teeth.
obviously he cried a bit but he still did great! 
good job kai!
先日カイが初めて歯医者さんへ行きました!
もちろん泣いたけどみんな優しくて、歌を歌ったり、カイと遊んだり!
でも歯がきれいになったね!そして虫歯にならないようにママもこれから頑張らなきゃ!



cleaning up some clutter around the house, James had a few DVD's he didn't need anymore...
so we took a trip to Half Price Books and sold them.
In return, Kai got some great baby books!
まだお引越しの荷物がなかなか片付きません。。。
DVDは特にたくさん持っていて、ちょっと整理してみました。
5~6本位処分してもいいのを見つけて、本屋さんで売りにいきました。
そのお金でカイちゃんに絵本を買ってあげました。


he was even reading them in the car on the way home.
帰りの車の中で読んでる。。。うふふ


and again when we got home!
そして帰ってからも読んでました。