おそろい。Matching ♥

ふたたび兄弟のツーショットに挑戦です。

なかなか2人そろっていい顔してるのが撮れなくて困りました。

I tried getting a shot of the brothers together again since I had them in matching shirts.

チュ♥

これが一番良く撮れたかな？

*muah*

Mall...!

Disney Store fun♥

learning from Kai...!

「こうやって遊ぶんだよ！」

お兄ちゃんが教えてくれてます。

Big bro teaching his Little bro.

お座り。

Sitting and Chilling.

5ヶ月！

はい、5ヶ月のシールを貼りますよ～！

here we go with the "5 months" sticker♥

おでこにも貼っちゃえ！

just for kicks, let's try your forehead too!

♥

sleeping buddies...!

手をつないで寝ちゃった2人でした。

play time...!

swinging like a monkey

お猿さん？

*boing boing*

そして帰りの車の中。

playing with his alphabet toy on the car ride home.

 

playing...!

I caught a baby burp!!

ルカのゲップ撮れた！

♥♥♥

セールで買いました！My awesome find on clearance...!

これこれ！！

SKIP★HOPのプレイマット / プレイジム。

ママ達の間で大人気のブランド！

カイが生まれた時はおもちゃとリュックを買ってあげました。

品はすごくよくて可愛いけど、高い！

でもね、この間たまたまお店でセールになってたの！

出されたばかりだったから多分すぐに売り切れたと思う。

ラッキー♥

前々からルカに買ってあげたいな～なんて思ってたの。

見つけたときにはもうハイテンション！

すぐさま買いました。

THIS!!! the Skip*Hop play gym!

I've been eyeing this for a long time...but Skip*Hop is kinda pricey.

I love their products--the designs are so cute!

anyway, I missed an opportunity a couple months back so I was a bit upset with myself...and online I couldn't find any good prices either.  Well, at Target it was on clearance and I snatched one up right away!

Pretty sure they sold out fast--I was lucky because I think they were JUST put out on clearance when I found them. 

試してみました。

So we tried it out..!

わーい！

喜んでる～！

yay he definitely likes it!

Zzzzzz

ルカと私は毎朝6時起きです。

起きると知らぬ間にカイがママとパパのベッドに入って寝ています。

かわいいけど明らかにパパの邪魔になってます。

Luka wakes me up every morning around 6.

And everytime I get up, Kai had secretly snuck into our bed and I find this.

I don't mind but he seems to get in Daddy's way a lot...pushing him to the edge of the bed and even kicking him!  poor daddy :(

子供たちのツーショットにトライ！

So I tried to get a photo of the kids together.

Here's my first try...Luka fell over.

子供たちのツーショットが撮りたい！

あ～失敗...ルカが重過ぎて倒れちゃったよ！

ok, I think I got it this time!

uh....Luka looks a bit terrified...

さぁ、もう一回！

あら？ルカがちょいっと脅えてる...

カイはよく撮れてるけど。

ok, so I got a few shots.

but wow, Luka's face is the same size as Kai's! OMG!

なんとか撮れました。

こうして見るとルカの顔の大きさがカイと一緒。

ワオ！

♥

sprinkler...!

うわ～♥　仲良しだね。

これはハワイ想い出す。

よく子供の頃こうやって水遊びしてたわ。

また綺麗なお花が咲いております。

ouch..!!

やられた～！

お兄ちゃん。

ほらね！シール男！

see! he IS a sticker boy!

お店で大人しく待っててくれてます。

Kai waiting patiently as we switched our phone plans.

さてと、お散歩にでも行こうか！

ストローラおすのが大好き！

let's go for a walk!

Kai loves pushing the stroller these days.

thanks buddy♥

baby laughs are the best...!

♥

Bumboでお座りできます！

he can sit in the Bumbo now without assistance!

yay Luka♥

B-Ball..! バスケ！

there was a kid's sports event going on at the nearby outdoor mall.

we had no idea til we got there and Kai was loving the basketball play area!

モールで子供のイベントが行われてました。

カイがバスケに夢中！

♥