Happy Birthday Daddy !

Daddy's 33rd Birthday was on Friday!

Yay!!

Out shopping for Daddy gifts...we picked up a birthday card and some balloons♥

Had the kids help paint a mug.

It looked nice until Luka started mixing the black paint into everything...

Now it's an explosion of fun!

I made a small heart-shaped birthday cake♥
Kai helped me sprinkle the choco-flakes and picked out the strawberries.

Excuse our messy fridge...

I'm a big fan of cute magnets, hahahah!

Happy Birthday James♥

A Handmade Necklace♥

Awww I received a surprise gift from Kai♥

He made this card and necklace for me at Preschool.

O yea, it's Mother's Day this weekend!

I love it♫

And how did you know red is my favorite color?

プリスクールでカイが作ってきたカードとネックレス。

母の日のプレゼントだね♥

ありがとう、カイちゃん！

すっごく気に入ったよ！

I love you too,buddy♥

記念日♥

はい、31日は結婚記念日でした！

私はジェームスにマグカップをプレゼントしました。

ミスター＆ミセス。

これからはこのカップで朝のコーヒーを飲んでくださいな♥

a change in topic but we celebrated our 3rd anniversary on the 31st!

I can't believe it's been 3 years already!

so I had a custom made coffee mug made for us...complete with our wedding date!

結婚日付き！

サングラス！

お！エリカおばちゃんからお土産！

かっこいいロボットのシャツとサングラスを貰いました～

ありがとう！

Look! Auntie Erika came over bearing gifts for the kids!

Really cool Robot Graphic-T's & Kai's first pair of sunglasses♥

Thank you!!!

They're flexible and won't break.

簡単には壊れない、上部な「子供用」のサングラス。

あっ、後ろにエリカとルカが写ってる！

ルカちゃんにもトライ！

そしてなんと今日でルカも2ヶ月になりました！

早いな～

Also, Luka turned 2 months today♥

やさいさん♫

日本のふみちゃんから頂いた絵本です。

かわいい！！

カイも気に入ってますよ～

cute Japanese kids picture book from Japan♥

Thank you Fumi-chan~♫

 

ひーちゃんから貰ったBirthdayフラワー♥

キ・レ・イ

Birthday bouquet from my mom~!

日本からのおみやげを開けてます。

日本のかわいいおもちゃいろいろ貰ったね～！

イエーイ！

opening more awesome Japanese prezzies!

package for kai...!

so we received a holiday package from james' side of the family in ohio..!

kai just got some awesome new toys!

thank you!!

ジェームズの親戚からプレゼントをいただきました。

見ての通り、KAIちゃんにかわいいおもちゃとか洋服を貰いました！

親戚はオハイオ州に住んでるので、遠い所から本当にありがとう♥

xmas prezzies...!!

holy moly! i've never seen so many gifts under (next to) my tree!

turns out...over half of them are for baby Kai...!

but the fun part is i get to open them for him since he's still a beh-beh!

yay me!

クリスマス・プレゼントがもうこんなに増えました！

ほとんどがKAIちゃんへ--半分以上！

何貰ったのかな？楽しみだね！

もうすぐクリスマスだぞ！

christmas is almost here!

we don't have a fancy tree but a mini-tree with plenty of gifts!

後ろにはプチ・ツリー！

今年はたくさんKAIちゃんに買っちゃったよ！買いすぎたかも・・・

得に洋服。赤ちゃんの成長は速いから着られなくなる服の方が増えてきた。

なのでちょっと大きめの服を買ってあげたよ！

日本からプレゼント！

なんとKAIちゃんに日本からお土産が届きました！

アンパンマンの赤ちゃん用の食器ですね！

使うのが楽しみ★

cute dishes from a friend in japan

can't wait to use them!

そしてこれ！

赤ちゃんの調理セットです！

これは助かります！

ありがとう★

and this is a cool baby food prepping set.

it's for puree-ing food for when he's read for solids!