ルカと初の外食。

So this was Luka's first time eating out at a restaurant.

We went to a Pancake House.

I thought they both did pretty good!

Kai was busy with the crayons and coloring and Luka brought his favorite cars.

Once the food got here things got better.

Kai kept telling me how "delicious" his meal was ♥

ルカの外食デビューです。

混まない時間を狙って行きました。

ルカはおもちゃで遊んで、カイはクレヨンでお絵かき。

Then food coma set in...Luka was looking pretty tired at the end.

食べ終わった頃にはルカが超眠そうだった。

カイはいつも以上に食べた感じがした。

これでまた外食が出来るね♥

"I think I'll go with this one, daddy!"

「ルカこれが食べたい！」

U Village outing...!

We headed over to the U Village in Seattle♥

It's my favorite 'outdoor' mall here but it's a bit far.

Well, no..it's not far.  It's costly! Now that they toll on the bridges.

It's a beautiful plaza with lots of fountains and a play area for kids.

エリカおばちゃんと一緒にシアトルのU VILLAGEに行って来ました。

Despite getting their early in the morning, the place was already packed with kids!

I guess all moms had the same idea.

I was a little nervous about eating out... 

We haven't done it since Luka has been born.

Kai was well behaved and so was Luka.

Phew!

外食は久々！

And of course..on the way home they both fell asleep.

もちろん帰りは熟睡。