^___^

おっはよ～♥

朝はいつも元気！

good morning!

Kai is always re-charged

ママが料理中はたまにパソコンで日本の番組を見てま～す。

sometimes while i'm cooking in the kitchen, he will be watching japanese shows.

そしてこれです。。。

パパは毎年会社からプレゼントを頂いております。

今年はなんと。。。PS4でした！

びっくり～！しかも発売日に持って帰ってきた。

looks like daddy got his christmas gift from work this year...and it's the PS4!

holy cow!

ママのBirthday♥

20日はママの誕生日♥

奇跡的に晴れたね！

何年か前はホワイト・バースデーがあったな～

my birthday was on Wednesday♥

so i went out on a date with my Kai and went looking for "something i want"

今日はカイと一緒にプレゼントを探りに行って来ました。

でもやっぱり何も見つからない。。。

この年になると「欲しい物」がだんだん減ってくね～

couldn't find a thing!!

i don't know...maybe when you get older you just don't have much of a wish list anymore...

ワオ！髪の毛がすごい！

wow look at that hair!

trash hunting...!

「懐中電灯って面白い！」

ママのつくえの下で遊んでたら小さなゴミを見つけたそうです。

捨ててくれてありがとう♥

i guess he found a teeny tiny trash under my computer desk using the flashlight!

thanks for throwing it away for me, bud!

日本のスーパでお買い物中。

つまらなそうな顔してるわ～

some japanese food shopping...

he seems pretty bored...

more playing...!

この間遊びに行ったときに撮りました。

やっぱりトーマス大好き♥

this was at the play center last week

he loves the trains...

そしてミニチュア・キッチン！

これもお気に入りみたいです。

たまたま一昨日IKEAに行ったら同じのが売られてました！

でもちょっとママには高いかな～

and this miniature kitchen set!

we happened to visit the IKEA store on Sunday and saw the same set.

but a bit expensive i thought...

みかん！sweet tangerines...!

今年のみかんは大当たりな気がします！

とにかく甘くて美味しい！

ママがいつも食べているからカイも皮むきに挑戦。

this year's tangerines/clementines are super good!

so sweet and yummy♥

it's been my craving for the past few weeks...

I guess Kai was tired of watching me peel them all the time, he decided to peel for me!

細かいところまで剥いてます。

so detailed...he took his time peeling off the extra skin.

指に嵌めた！

ママも昔よくやってたよ～

面白いね！

hahahaha! I used to stick it on my finger like this too!

how funny ^__^

more selfies..!

...i'm a bit sad...

when i see these pictures, kai doesn't look like a baby anymore...

he's a big boy now! NOOOOO!!!

it's happening too fast...

こうして見るとカイはもう赤ちゃんじゃないよね。。。

もう「男の子」になってる～！

いくらなんでも早すぎるよ～

泣いちゃうかも。。。

here's baby brother's selfie♥

そしてママも写真撮っちゃおう～

もうこんなに大きくなりました。

swimming in the tub..!

お風呂の中で泳いじゃおう！

waiting for daddy to come home...!

パパの帰りを待ってま～す。

hmm where's daddy? he should be home soon!

またまたパン屋さんでカイがクッキーを頂きました！

ありがとうパン屋さん！

ママも一口食べちゃったよ～

美味しかった！

Kai got another free cookie from the bakery again!

i took a bite too..a big one. 

mmm these are delicious!

そして弟くんはこ～んなに大きくなりました！

これでもまだまだ予定日から遠い。。。

いったいどの位大きくなるのかしら～

as for the baby bro, he is now this big!

i'm a few weeks past the halfway point but...this feels huge.

Wiggle time..!!

the balloon room..!

we finally made it to wiggle works!

i've been scoping out this indoor playhouse for a while now but EVERY TIME i walk pass it, it's packed!

so we left the house a bit earlier today to beat the rush...but it was STILL packed...

今日は前々から行きたかった遊び場へ行って来ました。

毎回通るたびに混んでるので今日はいつもより早起きしてきました！

すると。。。やはり混んでました。

うわ～楽しそう！

子供に戻りたくなりました。。。

makes me want to be a kid again...

男の子はやっぱりLEGOが好きみたい。

boys love LEGOs..... 

帰りにはおもちゃ屋さんへ寄って帰りました。

やっぱり機関車トーマスが好きね～

今は遊びつかれたのか、ぐったりと昼寝をしてます。

and of course we had to stop by the toy shop and play some trains before heading home...

getting silly with daddy...!

♥

indoor playtime...!

外も寒くなってきたし、雨も降り始める季節！

そんなときはインドアで遊ぼう！

now that the weather is getting chilly and rain is gonna be...inevitable...

let's go to an indoor playground!

もう大はしゃぎ！

2時間ず～とわいわい騒いでて、こっちが疲れちゃいました。笑

he was so hyper and energetic...ooof, mommy is tired....

帰りはぐったり。。。

car rides are so....zzzz...

また寝ちゃった。。。

awww he fell asleep...

着いたよ！

迷惑そうな顔しております。。。

hahaha he doesn't look too pleased!

...and it's November..!

11月に突入ですね！

さて、今年は雪降ってくれるかな？

楽しみ～

去年は降らなかったからカイはまだ雪の経験がないの！

今年は降って欲しい♥

wow, November already???

I'm just hoping we get some snow this winter...at some point.

We didn't get any last year so Kai has YET to experience the snow....

ooO~!!!