storm..!

またトマト採ってきたの？？

you picked a tomato again?

気温も少し下がって、ちょっとだけ寒かった。

temperatures dropped and it was a bit chilly.

そして突然の嵐！

雷に雨に風！

そして雹！

then a sudden mini-storm!

we got thunder, lightning, wind and rain!

then hail! I managed to get some of the hail.

コアラちゃんにチュ♥

コアラのマーチってかわいいよね！

コアラにチュー

Japanese koala bear cookie biscuits--called "Koala's March"

Each cookie has a Koala on it--hey're a classic snack. I used to eat them as a kid too.

I gave some to Kai and noticed him giving it a kiss before he devoured them.

Luka is having some fun time in the jumper!

Blowing raspberries, burping, drooling...what a cute mess!

☺♫♪..◘♦♥{♪╓D

 

これは曾Grandmaのイス。

ここでカイが寝ちゃいました。

he fell asleep on his great grandmother's recliner!

「ねぇ、ばぁば！この話聞いてよ～笑っちゃうよ！」

Luka telling his BaBa a funny story♥

Just saying...i love you daddy and if i drool into your mouth..well, i'm just a baby!

夕方公園へお散歩です。

涼しいわ～

went out for an evening walk to the park and trails.

カイが食べ残したバナナ。

怒ってます。

Kai's leftover banana from his breakfast...

the banana wasn't happy.

more solids!

6 months...６ヵ月！

そうだ！24日に6ヶ月になりました！

もう半年だね！早いわ～

（腕がマシュマロ状態...）

o yea, Luka turned 6 months on the 24th!

time sure flies..he's already half-a-year old!

and check out those marshmallow arms!

またおでこに貼っちゃおう♥

antenna...!

i see 3 antennas sticking out of your head!

o, it's your hair ^_^

ん？頭からアンテナ3本出てるよ～♥

"Yummy♥"

「おいしい！」

ペコちゃんになってる～！

Zzzz...

あら、寝ちゃった。

that was quick...Kai fell asleep right away.

must be nice♥

pirate...yarr!

スーパーで買い物！

レジのお姉さんからシール貰ったの！

We went grocery shopping and I got some pirate stickers!!

「かっこいいでしょ？」

check out my arm too!

weekend bbq...!

bbq at the grandparents!

perfect weather too♥

今年初と最後のバーベキュ♥

さっそくカイは庭で遊びまくり。

first this is first...go crazy in the garden!

did you just put something in your mouth?

週末だからジェームスも来たよ！

James came too, since it was a weekend♥

notice the flip flops...we got him to wear them since it was so hot.

エリカおばちゃんも来たけど、全然ルカと会ってないから泣いちゃった。

So Auntie Erika doesn't see Luka too much, so when he held him, he cried so hard!

oh nos....where's the love?

リスちゃん来た！

squirrel!

ん？ほっぺが大きいね。

何か入ってるの？

so...your cheek looks extra big.

is there something in there???

庭で取れたプチトマトです...食べずにほっぺに入れっぱなし。

a freshly picked grape tomato... he never ate it and just stored it in his cheeks for-ever!!

ルカ、昼寝からお目覚め！

Luka felt much better after a nap♥

loving the weather...!

最後の最後でカイがうんちをしてしまいました...

なんて時に....

had fun playing at the park, until Kai went #2 while playing out there...

今夏は本当に最高な天気が続いてて、信じられない位。

seriously, it's been the best summer here in Seattle.

I don't ever remember having a summer with so much sun and so little rain.

another day out at the park♥

おやつはいちごショートケーキ。

"ふみえさん" のケーキ屋さんで買いました。

ここのケーキはまじで美味しいです。

ママと1個シェアしました。

Jenga...!

うわ～懐かしいね！

カイもはまってます！

wow, talk about old school game!

Jenga was my favorite as a kid♥

he gets it too!

he knows how to play ^_^

silly boys...!

「ん？何だかよく見えないぞ...」

自分で顔に乗せました。ママ見てたよ。

　"what the? hey...I can't see very well..."

Luka put it on his face himself...I was watching him do it.

！！それって、ママの下着？！きゃ～！

♥♥

bangs...!

お風呂上りの髪型はこんな感じ。前髪ドッカ～ン！

This is Luka, post-bath.

Those bangs!!