Friday, May 31, 2013

making music...!




ooo~ xylophones!♫



he looks really happy
嬉しそう




本当は水が出てくるんだけど、この日はちょっと寒くて残念。
usually there's water coming down these things...but it was a chilly day.
we'll come back during the summer!

this past weekend...!


パパと散歩に行って来ました。
short walk with daddy!


おかえり!


パソコンの使い方も!


この日はダイニング・ルームの家具を見に行ったんだけど、なかなか見つからなくて。。。
でもカイは風船をゲット!
帰ってからもお絵かきしながらず~と持ちっぱなし。
on this day we went looking for a dining set...but didn't find one we loved.
But Kai scored a balloon!!
he held onto it even while drawing with daddy.

Monday, May 27, 2013

bubble-fro...!


an epic bubble-fro!
かなり大きい泡アフロができました!

Thursday, May 23, 2013

helping with groceries...!


Kai is helping mommy unload her groceries!
スーパでお買い物!
荷物のお手伝いをしてくれてま~す。



that milk is heavy!!
こんな重い牛乳も!


he carried it all the way! yay!
ちゃんと運んでくれたよ!




soup cans don't go in the fridge but it was such a cute gesture I had to take a picture ^__^
う~んそれは冷蔵庫には入れないけど、かわいいから写真撮っておこう!

Monday, May 20, 2013

芸術作品?


hmmm..what's going on here??
perhaps he's working on some art!
何やら一生懸命頑張ってますね~



he does this everyday...
it's so cute but it's annoying when I'm cooking....
I'm gonna trip and fall one of these days... 
結果はこれです。
毎日やってます。。。
正直邪魔でしょうがない。。。特にクッキング中。

Saturday, May 18, 2013

waterfront..!


kirkland waterfront.
brrrr....chilly winds!
キレイだね!アヒルちゃんもいたし。でも寒い!


wow...crazy rain clouds hovering above
すごい雨雲!



"mommy is my recliner today"
ママとリラックス。

Thursday, May 16, 2013

blah-blah-blah!



he discovered the front facing camera on my phone and started talking♥
携帯で自分を見ながらおしゃべり!



あっかんべ~





his new favorite thing...sticking out his tongue

Wednesday, May 15, 2013

転んじゃった!


oops!!
Kai was chasing GG around and tripped and fell!
^__^
hahahaha he's ok
じいじと遊んでたら転んじゃった!

Monday, May 13, 2013

little helper...!



the broom...again!
he just loves the broom!
またまた箒です!



何処行っても箒と一緒。
wherever he goes the broom goes too.




お庭で綺麗なお花がたくさん咲いてた。


and some laptop typing

Friday, May 10, 2013

glasses...!


just trying on mommy's frames.
no worries, it's just a frame.  No lenses :)
ママのメガネのフレーム。
レンズはついてないので平気です。


ランチタイム。
lunch time!



今日も一日楽しく!

Monday, May 6, 2013

my new favorite spot..!



あ~あ、こんな所に。。。
seriously, I looked away for a second and he hopped into the kitchen drawer.



"check out my leg!"



今日の食欲はGOOD!
普段より多く食べてくれました。
good appetite today!