真冬の動物園は。。。寒い。

今日はエリカおばちゃんの誕生日！

エリカのリクエストで動物園に行く事にしました。

と言ってもまだ2月。。。。かなり寒かった～

でも空いてたからラッキ～

To celebrate Auntie Erika's birthday, we all spent the day at the Zoo!

Going to a Zoo in February was a first for me... Brrr...it was rather cold.

何でしょう？トラじゃないよね。。。でもカッコイイ！

ニヤニヤ！

エリカおばちゃんお誕生日おめでとう！

Happy birthday auntie!

ちょっと歩き回ろう～

just gonna walk and explore the food court a bit!

「次はペンギンが見たい！」

"I wanna see the Penguins!"

そして車の中で熟睡。

私も疲れました。。。

Fell asleep on the ride home...!

ママの靴。

i caught Kai trying on my boots...!

カイが私のブーツを履こうとしてる所を撮れました！

ベビーカーなんていらないさ！

「ベビーかーより自分で歩きたい！」ですって。

今日はエリカおばちゃんと3人でお散歩、買い物＆お好み焼きパーティー♥

"Who needs a stroller! I can walk!"

Auntie and Kai♥

面白いアプリ♥

スマートフォンで面白いアプリを発見！

漫画風に撮れるカメラ。

おもしろ～い！

日本のテレビ番組を見て知ったの。

ouch! 痛い！

ouch!! what happened?!?

Kai and I went walking outside and he tripped and fell on his face...onto the sidewalk.

his first boo boo.

he was a trooper though! 

ん？どうしたんだ？！

昨日外で散歩してたら転んじゃったの！

痛そう。。。でもすぐ泣き止んだからホッとした。

luckily i had his favorite "spongebob" bandaids! 

^__^

watching some cartoons with daddy

パパと漫画を見てます。

there's a foot hanging out!

ん？足がはみ出てるぞ！

probably the best sleeping picture i've taken so far

こんな寝方してました。

video..!

prepare for a haircut!

bye bye curls! 

it sounds like he's crying but it's actually a different kid in the background crying.

^_^

さて、切りますよ！
泣き声が聞こえるけど、後ろにいた同い年の男の子が泣いてたの。

ooo scary scissors...

finish!

blow drying

そしてドライヤー。

散髪デビュー☆my first haircut!

it's time for a haircut! look how long it grew, o my!

i hope he doesn't cry...

散髪です。こんなに伸びたね～

泣かないといいけど。。。

ooo looks like the toy is helping... Kai didn't cry but he did fuss a little bit.

Kudos to the hair stylist for giving a good haircut while he wiggled around.

おもちゃをあげれば泣かないね～

ちょっとグズったけど、さすがスタイリストさん。

きれいに切ってくれました！

出来上がり！

お～！かっこいいぞ！

handsome!!!

tada~♫

本人も喜んでる！嬉し～

のちほどビデオも載せるつもりです。

ponytail...!

look how long his hair has grown!

i can tie a mini ponytail...

James doesn't like his fast growing hair...so we booked an appointment for Saturday!

ポニーテール：とうとうここまで伸びました！

またまた日本の親戚から頂いたお土産です。

かわいいだるまさんの絵本♥

(◡ ‿ ◡ ✿)

お風呂タイムのために巨大アヒルちゃんをセールで買いました。

i love post holiday clearance shopping!

i found a giant ducky for Kai♥

本を見るのが好き。

" flipping book pages are fun! "

 

so i cut a little bit of his bangs because they were getting into his eyes.

but this is only temporary.  we're planning to go get him a haircut soon!

前髪がじゃまでちょっと切りました。

動き回るから全然まっすぐに切れなくて。。。

そのうち散髪に連れて行きます。

後ろでパパとママが踊ってます。。。。（笑）

daddy & mommy dancing behind Kai♥

silly parents

monkey...!

he is officially climbing onto things!! we have a monkey here, people!

おサルさ～ん！

もう何でも登っちゃいます。危険です。。。

気をつけないとね。

waiting for some take-home pizza with auntie♥

エリカと一緒。

今夜はお持ち帰りピザにしました。

chopped off my long hair after growing it out for over 2 years!

2年ぶりに髪を切りました。

さっぱりする！

忘れ物・forgot something!

oh no! we forgot Kai's bib from our visit the other day!

忘れ物しちゃった！じいじがわざわざもって来てくれたよ～

he was acting so shy...it took him a while to walk up to Grandpa and get it.

once he got it though he looked like this!

（笑！）

じいじが突然来たからすごく照れてた！

やっと貰ったらこんな顔してた。

ニヤニヤしてる。。。何か笑っちゃう！

then this happened!

Grandpa was on hi phone when Kai kept sneaking peeks at him.

it was sooo funny--it's like he couldn't believe Grandpa was there!

じいじに抱っこされると目をキョロキョロしてて、じいじが見てない時にじ～っと見つめてた。

おもしろ～い！！

（笑）

「わ～じいじがサプライズで遊びにきてる～！」って思ってるんだろうな。

うれしそう　（笑）

using the fork...!

じいじとお昼ご飯　♫ルンルン♫

フォークの使い方もまあまあ分かってきたようです。

visited grandpa for lunch.

getting the hang of the fork...kind of ^__^

そしてお散歩にも！

今日は晴れててもす～んごく寒かったよね！

帽子＆手袋もしました。

it was surprisingly sunny today so we went out for a long walk...

but it was super cold...so cold that my face was hurting!

bundled up kai in his snow hat and mittens too, this time

新年明けましておめでとう！

今日はじいじに会いに行きました。

新年のご挨拶！

着いたときは眠そうな顔してた～

went to see jiiji to say "happy new year!"

but he looked pretty tired when we got there...

台所でお手伝い？

helping out in the kitchen??

友達に頼んで、カメラのストラップを作ってもらいました！

（これね～ヴィンテージネクタイで出来てるの！）

今日届いたの！またちょっとクリスマスな気分に。。。

スカーフの送ってくれて超うれし泣き！

カイちゃん、モデルして下さいね。