Thursday, April 19, 2012

Tuesday, April 17, 2012

cute things for Kai...!


so i went on a sister date with erika this past weekend.
we went to the U Village (and it was such a beautiful day, we kinda hung out there all afternoon)
i came upon a baby store that had the CUTEST decor/toys/etc.



we like the Dino theme but i'm also loving the Robot theme...
it's so retro and AWESOME♥
anyway, they had a great selection of wooden toys--i'm definitely coming back with Jamus next time
週末にエリカと二人で買い物デートに行ってきたの♥
海ちゃんはパパが面倒を看てくれて、久しぶりにゆっくりとした買い物ができた。
そしたらものすごく可愛らしいベビーショップを発見!
どれもこれも買いたくて・・・でも高いし・・・
今の海ちゃんの部屋のテーマは恐竜なんだけど、最近このレトロ・ロボットのテーマが気に入ってる。今度はジェームスと来よう!

Monday, April 16, 2012

bath time..?


"oo..what's going on over there?"
「あれ?何の音だ?」


"mommy, am i getting a bath?? YAY!"
「ママ、お風呂の時間??やった~!」


"no more pictures! ^_^"

Sunday, April 15, 2012

stretching...!


lately, Kai likes to stretch like this... such a silly boy
最近このようにストレッチするの。おもしろいね~

Friday, April 13, 2012

carrots are...weird mommy...!


so this was the first time Kai had some solids...i started with mushed up organic carrots!
as you can see...he seems to feel really weird about it.
his facial expressions are priceless!
初めてにんじんを食べた時の海ちゃんです。
まずそうな顔をしてるけど、なんとな~く食べてくれました。
「ママ、なんじゃ~これは?」

Wednesday, April 11, 2012

the kai-stache...!


woa!! he's growing up so fast! he's sporting a mustache already EEK!

lonely dino...


mr. dino was feeling lonely last night...
「海ちゃん寝ちゃったのか・・・一緒に遊びたかったな~」

Tuesday, April 10, 2012

starting solids...perhaps?


"hey mommy! i was checking out this 'baby purees' book and now i'm interested...
can we start solids today?"
「ねぇママ、この本見つけちゃった。赤ちゃんフード食べたくなった!」


so i decided to test out some solids today...
i read that carrots are a good solids-starter, so i got some organic carrots and started mashing away.
という事で、今日はにんじんに初挑戦です。
この頃、私が何かを食べると ジーっと見てるので、そろそろ食べたいのかなと思いました。



ta-da! i got it mashed really well. made a few spoonfuls...
BUT, i think the timing was off :( by the time i had this ready, he seemed uninterested...
i gave him a couple small spoonfuls and he licked and licked but i'm not sure he swallowed...or enjoyed it...
hmmm... i'll try again tomorrow!
やっと出来た!
でも出来上がった頃にはもう興味がなかったみたい・・・
舌を出してなめてたりしたけど、ちゃんと食べたのかな?
タイミングがよくなかったと思う・・また明日挑戦します!

Monday, April 9, 2012

笑いすぎて・・・


笑いすぎてミルクが上がってきちゃったよ~
uh oh! he laughed too much that his milk came back up...!!

高い高い~!




笑ってくれてる~!
ほんの一ヶ月前までは高い高いで泣いてたけど、今は笑うようになったの♥
yay! baby Kai is finally enjoying this!
up until a month ago, he would get scared and look teary eyed when i did this...
but now he's fully enjoying it!

公園デビュー♥ Park debut!



今日は本当に暖かい一日でした。
日曜日だったので、3人で近くの公園へ・・・
海ちゃんはまだ歩けないけど、抱っこして散歩したよん♥
today was such a beautiful day! (it his 70degrees...the warmest day this year!)
we decided to stroll out to our neighborhood park (really awesome park by the way).
it was packed! the playground was filled with kids! 
the nice thing about the park is that it has trails that go every which way.
can't wait to bring him here when he gets older!






Sunday, April 8, 2012

away from mommy and daddy...!


so we had my dad and erika watch Kai for us today.
この日はエリカとお父さんが海ちゃんの面倒を看てくれました。
(私とジェームズは(新車)の拝見をしに行きました。一日中掛かったので、びっくり!)



awww! apparently he held his own bottle! he's getting really good at it.
ちゃんと自分でボトルを持っていたそうです。


hahah then erika let him play with her camera.
this is kai holding the camera himself and erika snapped a photo!
そしてエリカのデジカメも自分で持って撮った写真です。

i'm a big boy now...!



check me out! sitting with only little assistance♥
(also, auntie erika has an awesome camera...)

Saturday, April 7, 2012

can't..stay...awake...


寝たくない・・でも眠い・・・!
don't want to sleep...but SO sleepy...

Friday, April 6, 2012

春が来た~♥


うお~!いいお天気でございます!
桜もちょいっと咲き始めました。
海ちゃんとお庭で冒険です。
awesome spring weather has finally arrived♥ (still kinda chilly though)

Wednesday, April 4, 2012

熟睡


half turn..!


今朝起きたら、海ちゃんがこうなっていました。
?!
what the..?! when i woke up this morning, i found Kai in this position...
hahaha he's almost completely turned over.

Tuesday, April 3, 2012

日本からお土産!



so my parents have returned from their (all too short) vacation/trip to japan.
seriously, 10 days is NOT enough time to see everything/everyone in japan.
but they had a great time and i'm glad they finally got their vacation together.
here are some of the souvenirs and gifts baby Kai received:
おつかれさまで~す!
うちのお母ちゃんとお父ちゃんが日本から帰国しました。
10日間の短い旅だったけど、楽しんできたそうでよかったです。
日本から海ちゃんへのお土産をご紹介:


お!これは気に入りました!
名前付のはしです。
(ママちゃんもパパちゃんも貰っちゃいました)
みんな梟のおそろいで きゃわいい~♥
these are personalized chopsticks!
my mom got our names embossed into them.
James, Aibi (my japanese name) and Kai (kai's japanese name)
very pretty~ they're even owls on them! (my favorite right now, if you didn't know)
apparently owls are really popular in japan right now too--!


(これは海ちゃんじゃなく、私が貰いました。あめ大好き、お菓子大好き!)
ok, these are not for Kai, but for me.
CANDY!!!!!! japanese CANDY~!!!!
my favorite kinds, nostalgic kinds, new kinds, ALL KINDS!



これは、男の子の日に飾るそうです。
(女の子の日はお雛様。男の子は鯉幟だけだと思ってたけど、
このような飾りもあるんです!お~勉強になりました。)
and these are the more traditional japanese baby gifts.
some toys, some clothes, and then there's this really cool Samurai helmet display 
that is specifically for "boy's day" in Japan.
Boy's day is on May 5th.


海ちゃん!いろいろ貰って嬉しいね!♥
みんなありがとうございました!
yay Kai! you got so many great gifts--Thank you everyone♥

Sunday, April 1, 2012

my new chompers...!


"look mommy! i have 2 new teeth!! can you see?!"
somebody has a new set of chompers..! solids aren't too far away now~
「ママ見て見て!歯が2本生えてきたの!」
よく見ると下の2本がくっきりと生えてきてます。