Ohio part 2

こちら出発の時です。

(part 2 of Ohio adventure)

this is take-off from Seattle...

そしてシカゴで乗り換え。

海ちゃんの目の下にクマが出来てます。

ママも疲れた～

and our layover in Chicago... Kai looks tired. do you see those bags under his eyes??

裏の庭です～広いね！

the very HUGE backyard.

when Kai gets older we can play catch or something

grandpa auntie and cousin

こちら海ちゃんの曾祖母（曾おばあちゃん）

Great-grandmama

ママとツーショット♥

（笑）鏡のせいで顔が変顔に！

HAHAHA the car mirror morphed his face!! so funny

まだママの方が足長いね～

hmmm..so far mommy's legs are still longer (^_^)

クルクルした髪が可愛い！

check out that curl!!!

♥

そしてお別れの日が来ました。

空がこんな綺麗に！

お世話になりました～皆ありがとう★

and on the last day on our way to the airport, we were greeted with this!

very pretty...

thank you Ohio!! we'll be back soon!

ただいま～！Ohio part 1

we have safely returned from Ohio! 

Kai was such a good boy...he made traveling easy for us.

check out our Ohio adventure!

オハイオ州から帰って来ました。

海ちゃんはとってもいい子で、ほとんど寝てくれたよ！

出発！飛行機の乗り換えがシカゴにあったので、

泣いちゃうのかなと思ったら、全然いい子でした。

we had a layover in Chicago. he slept through the first flight but stayed up for the second flight.

but still, he was very good ^_^ didn't cry...just hung out with daddy.

海ちゃんのいとこ達です。

アントニオ君とエマちゃん。

Kai's cousins!

おせんべい美味しい！

パクパク食べてました。

mmm rice cracker!

そしておじいちゃん！

grandpa!

３人で記念撮影

オハイオ州の田舎に住んでるので、庭がこんなに大きい！

living out in the country comes with a GIANT backyard !!

leaving for Ohio soon...

we started packing and i think we're just about ready.

in a few hours we'll be heading to the airport!

i'll continue the blog when i get back... see you!

さて、今日はオハイオ州へ出発です！

ジェームスの家族に逢いに行きます。

海ちゃんの飛行機デビュー♥　ドキドキするよ～